Page 61 - Une Famille Volante

Aux Jeux Olympiques de Berlin en Dragon en 1936

Après le tragique accident de Marcel Germain, son frère Jacques modérera ses ardeurs
pour de nouveaux exploits aéronautiques en terre africaine. Cependant sa passion
pour l’aviation ne le quittera pas. L’examen de ses carnets de vol nous dévoile qu’il
entreprend de grands voyages en Europe durant les étés 1936 et 1937.

Du 23 juillet au 12 août 1936, Jacques Germain exécute un aller-retour aux Jeux
Olympiques de Berlin avec son De Havilland Dragon F-ANGE. Il embarque deux
passagers MM. Lucien Brossette et Dupuis, et suit l’itinéraire suivant :
23 juillet : Alger - Tunis - Palerme (Sicile)

24 juillet : Palerme - Rome - Pise
25 juillet : Pise - Lyon Bron. Arrivé à Lyon, Jacques Germain prend quelques jours
de vacances dans la propriété de sa belle-famille Brossette, au château de Fougères
à Poule-les-Echarmeaux, dans le haut Beaujolais.

Le 3 août, il s’envole de Lyon-Bron avec de nouveaux passagers, son frère Jean-Bap-
tiste et M. Lambert, cap sur Strasbourg Entzheim, puis Karlsruhe (Allemagne).

Le 4 août : Karlsruhe - Frankfurt/am Main – Berlin. L’avion a atterri sans assurance
responsabilité civile. La somme de 72,30 Reichsmarks a été collectée par le contrôle
aérien de Francfort/Main. L’avion est assuré à partir d’aujourd’hui pour une période
de deux mois selon les conditions prescrites. La police d’assurance reste avec le
contrôle aérien local et est prise en charge par M. Germain. Là, ils assistent durant
trois jours aux Jeux Olympiques d’été.
Le 7 août : Berlin - Strasbourg Entzheim

Le 8 août : Strasbourg - Lyon Bron
Le 10 août : Lyon Bron - Pise

Le 11 août : Pise - Cagliari (Sardaigne) - Bône (Algérie). Ils passent la nuit chez leur
cousin Maurice Germain, au domaine d’El Kous, près de Bône.
Le 12 août : Bône - Maison Blanche.

Le Dragon F-ANGE à Mouzaïaville devant le Leopard Moth

54